iasi, romania, homemade, soaps, cosmetics


Sunday, November 9, 2014

beard grooming oil/ulei de îngrijire a bărbii



Last week we participated in a family gathering where we met my army of cousins, among other close family members. One cousin (by alliance, but still, he is counted as one) gave me a tip: beards are in again, in all shapes and forms, and I'd better think of some beard care products quickly. He would know because he is the proud possessor of a modern day beard. I should have known, because I'm living with one. But it never occurred to me that it needs any special care products. I always thought that a regular shampoo would suffice. So this one's for you, Jacek: a very balmy beard oil that smells almost like the one you've shown me and - as Andrei says, makes you feel dapper than ever.
[Săptămâna trecută am fost la un eveniment în familie unde m-am întâlnit cu mult iubiții mei veri. Unul dintre ei (văr prin alianță, dar tot văr se socotește) mi-a dat un pont: barba nu face neapărat pe filosof, dar e din nou la modă, și ar fi bine să mă gândesc la o gamă de produse de îngrijire pentru bărbile domniilor lor :) Trendul l-am observat și eu, mai ales că am un bărbos în casă, dar nu mă gândisem până acum că e nevoie de un produs special pentru ele. Se pare că totuși nu putem trata barba laolaltă cu părul, pentru că barba se întâlnește îndeaproape cu mâncarea și cu fumul de țigară, care îi imprimă diverse mirosuri mai puțin dorite de posesor. Așa că Jacek, acest ulei îți este dedicat. Seamănă destul de mult ca miros cu ce mi-ai arătat. E făcut cu ulei de cafea (ulei de orez în care am infuzat cafea măcinată arabică de cea mai bună calitate pe care am găsit-o), ulei esențial de patchouli, ulei esențial de mentha piperita, și încă un ulei esențial pe care îl țin deocamdată secret și care face tot chixul. :) Andrei zice că te face să te simți mai dichisit ca niciodată.]

elemental testing campaign/campanie de testare elemental

În urmă cu aproximativ o săptămână am primit de la Elemental un pachetel pentru testare, ce conținea o apă florală de tei și pudră de cassia (așa numita henna neutru). Apele florale de la Elemental deja le știu și le folosesc cu plăcere în cremele mele.
Apa florală miroase foarte discret a flori de tei și nu trebuie să vă faceți iluzii că va parfuma produsul final. Dar, pentru că este un produs obținut prin distilarea florilor de tei, putem avea toată încrederea că suportă încălzirea și nu-și pierde din proprietăți.
Apa de tei este un foarte bun calmant al pielii și ajută în reducerea roșeții și iritațiilor. Deși poate fi folosită ca atare pe ten, recunosc că eu prefer s-o pun mai degrabă într-o cremă de față, în combinație cu alte ingrediente benefice pentru piele.
De data aceasta mi-am făcut o cremă cu apă de tei, ulei de cătină, ulei de orez, ceară de soia, și lăptișor de matcă.
Am folosit-o deja de câteva ori și se simte minunat :)
Pentru pudra de cassia aștept să am nițel mai mult timp pentru a-i oferi părului meu un regal :)

more soapdishes / mai multe săpuniere

Wednesday, November 5, 2014

savoniere și săpun/ soap dish and soap


Cold process and melt & pour soap go well together. My melt & pour transparent base is bought from Mayam and is produced with sorbitol and sorbitan oleate, both of vegetal origin and rated with zero risk grade on EWG's Skin Deep.  I need to make this observation because while transparent soap base is usually produces with chemicals like propylene glycol, they are sometimes labeled as "natural soap". The soap is perfumed with litsea cubeba and cinnamon essential oils and colored with carrot juice.
The soap dishes are made by my husband. He recently bought a pyrogravure tool and he's very excited with it. I can't wait to see more of these from him.
[Săpunul la rece și cel melt&pour se potrivesc foarte bine împreună. Baza de săpun transparentă pe care am folosit-o este de la Mayam și este produsă cu sorbitol și sorbitan oleate, ambele de origine vegetală și evaluate cu grad de risc zero pe EWG Skin Deep. Trebuie să fac această observație pentru că sunt multe baze de săpun pe piață, și de asemenea tone de săpun transparent, colorat viu și frumos parfumat care este făcut cu multe chimicale, printre altele propilen glicol, SLS, sau tetrasodium EDTA. Săpunul meu este parfumat cu uleiuri esențiale de litsea cubeba și scorțișoară și colorat cu suc de morcovi.
Săpunierele sunt făcute de soțul meu. De curând și-a cumpărat un device de pirogravură cu care se pot face lucruri foarte drăguțe. Abia aștept să facă mai multe. :)]

Monday, November 3, 2014

made in LAVORATOR - ready to take home :)

Photo credits: CUIB

Thanks again friends from CUIB and Mai Bine for your support. The soaps are cut and ready to take home. They look really pretty, made exclusively with vegetable oils: coconut oil, cocoa butter, sunflower oil. We replaced water with carrot juice, and perfumed it with litsea cubeba essential oil, which smells very close to lemon. 
[Mulțumesc încă o dată prietenilor de la CUIB și de la Mai Bine pentru sprijinul lor. Săpunurile sunt gata și pot fi luate acasă. Ingredientele pe care le-am folosit: ulei de cocos, unt de cacao, ulei de floarea soarelui, suc de morcovi, sodă caustică - care însă nu rămâne deloc în produsul final, cei care au fost la atelier știu de ce :). La final am parfumat produsul tot cu ceva natural, ulei esențial de litsea cubeba, cunoscut și sub numele de verbină de lămâie. Sper că am asortat destul de bine culoarea cu mirosul - săpunelul chiar miroase a lămâie și pe piele se simte foarte bine :)]

Contact Form

Name

Email *

Message *