pink skin remedy with aloe, mimosa and alkanet/remediu roz cu aloe, mimoza si alkanet

Update, 24 Sep 2014: I have an update about this recipe. Due to a faulty preservative (a grapefruit seed extract to be precise) it went bad in less than a week, even kept in the refrigerator. Another lesson learned, the preservation of water based compositions is crucial and sometimes so called "natural" preservatives don't do the work.
[Update, 24 Sep 2014: Am noutăți privind această cremă. Conservarea cu extract de sâmburi de grapefruit nu a ținut, și crema s-a alterat în mai puțin de o săptămână, chiar dacă am păstrat-o la frigider. Este prima oară când mi se întâmplă asta. De obicei, cremele conservate cu conservantul sintetic agreat Ecocert - Cosgard - țin chiar mai mult decât perioada garantată de producător. Încă o dată mi s-a demonstrat importanța conservării corecte a unei compoziții pe bază de apă, și faptul că nu există cu adevărat conservanți și naturali, și eficienți. Folosirea unui conservant sintetic, dar totuși blând cu pielea și cu mediul, e chiar singura soluție care funcționează fără greș.]

This cream is very effective to help skin recover from problems like eczema, irritations, skin rash, sun burns. So far I've tested it on 3 persons, including myself. Contains: black cumin oil, olive oil infused with alkanet,  linden floral water infused with mimosa (mimosa tenuiflora bark extract), aloe vera gel, liquorice root extract, guaiac essential oil, vitamin E, and grapefruit seed concentrated extract, used as preservative.
Each ingredient brings it's healing properties to the table, creating powerful synergies with the others. Applyed in very thin layer and softly massaged into the skin, the cream has a very pleasant cooling and calming effect on short term and repairing, regenerating effects on long term.
[Această cremă este foarte eficientă în a ajuta refacerea pielii cu diverse probleme: eczeme, iritații, mâncărimi, roșeață, arsuri solare și chiar arsuri ușoare din cauze diverse. Până acum am testat-o pe 3 persoane, inclusiv pe mine, pentru probleme cum ar fi iritații, arsuri solare și arsură din alte cauze. Efectul instantaneu este de calmare a usturimilor și mâncărimilor și o ușoară senzație de răcorire. Pe termen lung, crema are efect reparator intens, anti-radicalar, regenerant.
Conține ingrediente atent selecționate cu un mare potențial benefic atât individual cât și sinergic: ulei de chimen negru, ulei de măsline în care am infuzat rădăcină de alkanna tinctoria (studii recente arată rezultate benefice surprinzătoare ale acestei plante asupra pielii), apă de tei în care am macerat pudră de mimoză (mimosa tenuiflora bark extract), gel de aloe vera, extract CO2 de licorice, ulei esențial de guaiac, vitamina E și extract concentrat din sâmburi de grapefruit ca agent de conservare.]